|
WorkShop Plum Blossom con Emma Fassio |
|
|
|
|
Scritto da Maria Luisa
|
|
martedì 04 marzo 2014 |
 Tutto è nato da una cartolina che mi ha inviato qualche tempo fa Jacque Lawson, che ho mostrato anche ad Emma Fassio.
Mi ha ricordato che il susseguirsi delle stagioni
è una meraviglia della natura e che, soprattutto, la Primavera è alle porte...
Presto il giardino della Knit-House
riprenderà vita. Grilli, formiche, germogli, uccellini...
I merli stanno già
ripulendo i nidi dagli aghi di pino, e buttano sul terrazzo della Knit-House la
spazzatura, vicini dispettosi!
Ritorneranno le violette, anche quelle
albine, e le primule. E i fiori di pruno.
Questo inverno è stato strano. Solo una notte
l'acqua nella fontana davanti casa è gelata. Solo qualche fiocco di neve
e tanta acqua.
Questo inverno ha anche portato venti di guerra, mentre
io stavo importando lana di pace, Peace Fleece.
 E la lavoreremo, tra
altre scelte, questa lana, nel pattern Estasi di Primavera.
Perchè ho scelto per il modello di Emma un
nome così enfatico?
Nel cercare immagini e nozioni di fiori di pruno -o susino- (Plum Blossom) mi è capitato di leggere un haiku di Kobayashi Issa (1763-1828), famoso poeta giapponese.
L'haiku è una delle forme più importanti di poesia tradizionale giapponese, composto da 3 unità metriche di sillabe 5-7-5 ed è la più piccola poesia nel mondo.
L'haiku deve contenere almeno un
riferimento ad una stagione dell'anno o un accenno al mondo naturale, anche solo un fremito di foglie, che ci ricordi che la costanza ed il cambiamento formano il gioco eterno della vita.
Questa è la traduzione in italiano dell'haiku in questione, "Oraga Haru", (La mia primavera di Kobayashi Issa):
"Fiore di Pruno.
La mia primavera è un'estasi"
Da qui il nome del pattern.
La traduzione di "estasi" che sarà, giocoforza, nella versione inglese del pattern di Emma,
suonerà strana e sinistra...
Ma in fondo la lana è la nostra droga, la nostra
ecstasy. Non possiamo farne a meno e ne consumiamo sempre di più, fino a diventare lanadipendenti.
Per sanare, in parte, questo irrefrenabile bisogno, vi aspetto in Knit-House per il WorkShop Plum Blossom, 29 marzo p.v. di e con Emma Fassio.
Presto le iscrizioni online.
 Aggiungi ai preferiti (778) |  Riporta quest'articolo sul tuo sito! | Visualizzazioni: 5043 | Stampa
|
...è un gioco
webwork by webworks.it
© 2006-2024 · tutti i diritti riservati